Trouver dans un sac a dos :

[Traduction]

[Note : Cliquer sur les images pour voir la taille réelle]

 

Voici Lisa. C'est mon Amie. Mon papa et ma maman ne la voient pas alors ils croient que c'est une amie imaginaire. Lisa est une bonne amie.

 

 

Aujourd'hui j'ai essayé de planter une fleur dans le jardin. J'ai essayé dans le bac à sable mais Lisa m'a dit que c'est là que son papa dort. Alors je l'ai plantée dans un pot.  

 

 

Lisa est à l'école avec moi aujourd'hui. Je l'ai amenée pour la présenter à tout le monde, mais Miss Monroe s'est fâchée parce qu'elle ne voit pas Lisa. Lisa s'est sentie triste alors elle a caché l'effaceur du tableau.  

 

 

Hier c'était mon anniversaire. Maman a acheté de la pizza mais personne n'est venu à la fête. Lisa dit que les gens venaient sur le porche et repartaient. Mais ils ont laissé les cadeaux. J'ai eu 3 Barbies et quelques chaussures et 5 dollars. Moi et Lisa on a joué à Barbie.  

 

 

Lisa me manque. Papa est très occupé au travail. Il n'est pas venu à la maison ce weekend. Maman est fâchée après lui. Je vais écrire une lettre pour Lisa.  

 

Miss Monroe est absente aujourd'hui. Le proviseur a nommé Miss Digman pour la remplacer. Elle est jolie et gentille et elle nous laisse prendre le gouter pendant l'heure de l'histoire. J'espère qu'elle restera notre prof.  

 

 

.Papa était au travail toute la journée. Il n'est même pas venu pour dîner. Aujourd'hui il est encore au travail. Maman m'a mis un pudding pour le déjeuner. J'adore le pudding.

 

 

Hier, Lisa et moi on a fait une longue marche jusqu'à ce que la lune se lève. Papa était très fâché et il a dit que Lisa était une stupide blague. Lisa a disparue, triste. Aujourd'hui, elle n'est pas venue à l'école, mais Miss Digman a dit que Miss Monroe ne reviendra pas.  

 

 

Aujourd'hui, Jonathan Farker m'a volé ma trousse. Miss Digman ne l'a pas retrouvée alors elle lui a ordonné de me prêter ses stylos. Lisa est venue à l'école, aussi, mais Miss Digman ne la voit pas, mais elle dit qu'elle croit que Lisa est réelle.

 

.   

Cher Lisa. Tu me manques. Reviens s'il te plait. Je suis désolée que mon papa soit méchant. Tu es ma meilleure amie.  

 

 

Lisa est revenue hier. Elle a dit désolé d'être partie et je lui ai dit que mon papa ne reviendra plus à la maison. Lisa m'a dit que Miss Monroe et lui dorment comme son papa. J'espère qu'ils se réveilleront bientôt  

 

 

 

 

 

 

 

Il était environs huit heures lorsque Jean rentra chez lui. Et c'est avec soulagement, après une journée très chargée, qu'il accueillit l'ambiance chaleureuse de sa maison.

 

Dès qu'il eut passé la porte, une petite tornade blonde lui sauta dessus.

 

- Papa, papa, regarde le joli dessin que j'ai fait! dit sa mignonne petite fille Julie dont les fossettes lui donnaient ne apparence d'ange.

 

- C'est très beau ma chérie, dit-il en prenant le dessin de l'enfant de 4 ans. Je vais le mettre sur mon oreiller. Puis il l'attrapa et commença a la chatouiller sous les rires ravies de sa princesse.

 

 

Finalement, il la lâcha et se dirigea vers la cuisine. Au passage, il embrasse sont fils de deux ans qui gazouillait joyeusement dans son parc en mâchonnant l'un de ses jouets. Dans la cuisine se trouvait sa magnifique épouse qui, étant de dos, ne l'avait pas vu rentrer. Il l'attrapa par la taille et l'embrassa sur la tête, sous les rires de celle-ci. Elle se retourna et l'embrassa tendrement. Il jeta un coup d'oeil sur le plan de travail.

 

- Qu'est-ce qu'on mange?

 

- Du ragoût, dit-elle. D'ailleurs, tu peux aller me chercher de la viande au sous-sol, s'il te plaît?

 

- Tout pour toi mon amour, répondit-il.

 

Il s'éloigna et pris l'un des couteaux à découper, puis se dirigea vers le sous-sol. Il descendit les vieilles marches de pierre, et lorsqu'il arriva en bas, il alluma la lumière.

 

Au centre de la pièce, dans une mare de sang, la jeune fille le regardait en tremblant de peur dans sa cage en métal.

 

Jean la regarda, pensif.

 

Aujourd'hui, ce sera de la cuisse.